Arti dan Makna serta Etimology dan Variant kata YESHUA
Yohanes 17 adalah Absolut Bukti Kekuatan Hukum Pengakuan-Nya Yang Tetap, dengan berdasarkan Pengakuan dari Anak-Nya yang tidak dapat dirubah oleh siapapun dari doktrin apapun atau dari kepercayaan apapun, bahwa YESUS KRISTUS adalah PENGUTUS, yang telah mengutus Anak-Nya!
Maka perlu kita semua disini memahami kata YESHUA, selain dari kata yang telah dibentuk menjadi 𝘀𝗮𝘁𝘂 𝗸𝗮𝘁𝗮 𝗬͟𝗘͟𝗦͟𝗛͟𝗨͟𝗔͟ dan dengan varian bentuk imbuhan pronominal, maupun juga ditemukan dua kata yang terpisah, yaitu kata 𝗬͟𝗔͟𝗛͟𝗛͟ dengan kata 𝗦͟𝗮͟𝗹͟𝘃͟𝗮͟𝘁͟𝗶͟𝗼͟𝗻͟ (𝗬͟𝗮͟𝘀͟𝗵͟𝗮͟), yang jika diucapkan di dalam suatu Kalimat itu, maka yang terdengar dari gabungan kedua kata itu adalah YESHUA.
Meaning : YESHUA
Yah Will Save, 𝗬͟𝗔͟𝗛͟𝗛͟ Saves
Etymology
A. Berdasarkan etimologynya pembentukan kata 𝗬͟𝗘͟𝗦͟𝗛͟𝗨͟𝗔͟, yang terdiri dari dua kata : (1) 𝗬͟𝗔͟𝗛͟𝗛͟ yang artinya TUHAN, dan (2) 𝗬͟𝗮͟𝘀͟𝗵͟𝗮͟ yang artinya menyelamatkan
Jadi dengan berdasarkan etimologynya pembentukan kata 𝗬͟𝗘͟𝗦͟𝗛͟𝗨͟𝗔͟, yang terdiri dari dua kata : (1) 𝗬͟𝗔͟𝗛͟𝗛͟ yang artinya TUHAN, dan (2) 𝗬͟𝗮͟𝘀͟𝗵͟𝗮͟ yang artinya menyelamatkan, dan jika sdra-sdri temukan di dalam seluruh Kitab Suci-Nya, dimana ada kata (1) 𝐘͟𝐀͟𝐇͟𝐇͟-͟𝐘͟𝐇͟𝐕͟𝐇͟, dan dengan kata (2) 𝗬͟𝗮͟𝘀͟𝗵͟𝗮͟, maka itulah artinya 𝗬͟𝗘͟𝗦͟𝗛͟𝗨͟𝗔͟ yang artinya TUHAN Menyelamatkan, dari keseluruhan di dalam satu kalimat itu. Contohnya adalah di Keluaran 15:2. Disini salah satu contoh arti dari kata YEHSUA, yang artinya KESELAMATAN:
Exo 14:30 וַיּ֨וֹשַׁע vai·Yoo·sha' saved יְהוָ֜ה Yah·weh Thus the LORD בַּיּ֥וֹם bai·Yom that day הַה֛וּא ha·Hu he אֶת־ 'et- יִשְׂרָאֵ֖ל Yis·ra·'El Israel מִיַּ֣ד mi·Yad out of the hand מִצְרָ֑יִם mitz·Ra·yim; Egyptian וַיַּ֤רְא vai·Yar saw יִשְׂרָאֵל֙ Yis·ra·'El and Israel אֶת־ 'et- מִצְרַ֔יִם mitz·Ra·yim, Egyptian מֵ֖ת met dead עַל־ 'al- and שְׂפַ֥ת se·Fat shore הַיָּֽם׃ hai·Yam. upon the sea
Demikianlah pada hari itu TUHAN menyelamatkan orang Israel dari tangan orang Mesir. Dan orang Israel melihat orang Mesir mati terhantar di pantai laut. Keluaran 14:30 (Keluaran 12:27; Keluaran 18:8; Keluaran 18:9; Keluaran 18:10; Keluaran 18:11; Hakim-hakim 2:16; Hakim-hakim 2:18; Hakim-hakim 10:11; 1Samuel 7:8; 1Samuel 10:19 1Samuel 14:23; 1Samuel 14:39; 1Samuel 17:47; 2Samuel 3:18; 2Tawarikh32:22; Mazmur24:5; Mazmur34:7; Mazmur34:19 ; Mazmur 37:40; Mazmur 55:17; Mazmur 88:2 ; Amsal 20:22; Yesaya 33:22; Yesaya 33:22; Yesaya 43:12; Yesaya 49:8 ; Yesaya 49:25; Yesaya 59:1; Yeremia 15:20; Yeremia 30:10; Yeremia 30:11; Yeremia 30:11; Yeremia 42:11; Ratapan 3:58; Hosea 1:7; Mikha 7:7; Habakuk 3:18; Zakharia 8:7; Zakharia 9:16; Zakharia 10:6 Matius 27:43 Yudas 1:5)
B. Ditemukan kata YESHUA dan dengan varian bentuk imbuhan pronominal dari kata YESHUA.
Selain dari dua suku kata (1) YHVH dan (2) Yasha yang membentuk kata YESHUA, ada juga ditemukan dengan Varian Bentuk Imbuhan Pronominalnya kata YESHUA, sebagai contoh YESHUATO; YESHUATENU; YESHUATI, dimana semua variant kata itu adalah kata ganti (“-Nya, “-ku”, “-kita”) sebagai kata yang menunjukan milik kepunyaan-Nya YHVH, dimana YHVH disinilah yang berperan menyelamatkan bagi “dia”, “ku”, “mereka” dan “kita”.
KESELAMATAN yang dari pada-NYA : יְשׁוּעָתֽוֹ׃ YE•SHU•'A•TO. - HIS SALVATION -
1Ch 16:23 שִׁ֤ירוּ Shi·ru Sing לַֽיהוָה֙ Yah·weh unto the LORD כָּל־ kol- all הָאָ֔רֶץ ha·'A·retz, all the earth בַּשְּׂר֥וּ bas·se·Ru shew forth מִיּֽוֹם־ mi·yom- from day אֶל־ 'el- to י֖וֹם Yom to day יְשׁוּעָתֽוֹ׃ ye·shu·'a·To. his salvation
Bernyanyilah bagi TUHAN, hai segenap bumi, kabarkanlah keselamatan yang dari pada-Nya dari hari ke hari. 1Tawarikh 16:23
KESELAMATAN KITA : יְֽשׁוּעָתֵ֬נוּ YE•SHU•'A•TE•NU - OUR SALVATION -
Terpujilah Tuhan! Hari demi hari Ia menanggung bagi kita; Elohim adalah keselamatan kita. Sela Mazmur 68:20.
Psa 68:19 בָּ֤ר֣וּךְ ba·Ruch Blessed אֲדֹנָי֮ 'a·do·Nai [be] the Lord י֤וֹם ׀ Yom daily י֥וֹם Yom daily יַֽעֲמָס־ ya·'a·mos- loadeth לָ֗נוּ La·nu, הָ֘אֵ֤ל ha·'El us [with benefits even] the God יְֽשׁוּעָתֵ֬נוּ ye·shu·'a·Te·nu of our salvation סֶֽלָה׃ Se·lah. Selah
KESELAMATANKU : יְשֽׁוּעָתִי֙ YE•SHU•'A•TI - MY SALVATION -
Beginilah firman TUHAN: Taatilah hukum dan tegakkanlah keadilan, sebab sebentar lagi akan datang keselamatan yang dari pada-Ku, dan keadilan-Ku akan dinyatakan. Yesaya 56:1
Isa 56:1 כֹּ֚ה koh Thus אָמַ֣ר 'a·Mar Thus saith יְהוָ֔ה Yah·weh, the LORD שִׁמְר֥וּ shim·Ru Keep מִשְׁפָּ֖ט mish·Pat ye judgment וַעֲשׂ֣וּ va·'a·Su and do צְדָקָ֑ה tze·da·Kah; justice כִּֽי־ ki- for קְרוֹבָ֤ה ke·ro·Vah [is] near יְשֽׁוּעָתִי֙ ye·shu·'a·Ti for my salvation לָב֔וֹא la·Vo, to come וְצִדְקָתִ֖י ve·tzid·ka·Ti and my righteousness לְהִגָּלֽוֹת׃ le·hig·ga·Lot. to be revealed
Berikut ini semua ayat yang mendeskripsikan variant kata itu adalah kata ganti (“-Nya, “-ku”, “-kita”) sebagai kata yang menunjukan milik kepunyaan-Nya YHVH, dimana YHVH disinilah yang berperan menyelamatkan bagi “dia”, “ku”, “mereka” dan “kita”.
Mzmur 68:20 (Kejadian_49:18, Keluaran_14:13, Keluaran_15:2, Ulangan_32:15, 1Samuel_2:1, 1Samuel_14:45, 2Samuel_22:51, 1Tawarikh_16:23, 2Tawarikh_20:17, Ayub_13:16, Mazmur_3:8, Mazmur_9:14, Mazmur_13:5, Mazmur_14:7, Mazmur_20:5, Mazmur_21:1, Mazmur_21:5, Mazmur_35:3, Mazmur_35:9, Mazmur_53:6, Mazmur_62:1-2 (2), Mazmur_62:6, Mazmur_68:19, Mazmur_69:29, Mazmur_70:4, Mazmur_74:12, Mazmur_78:22, Mazmur_88:1, Mazmur_89:26, Mazmur_91:16, Mazmur_106:2-4 (4), Mazmur_118:13-15 (3), Mazmur_118:21, Mazmur_119:123, Mazmur_119:155, Mazmur_119:166, Mazmur_119:174, Mazmur_140:7, Mazmur_149:4, Yesaya_12:2-3 (3), Yesaya_25:9, Yesaya_33:1-2 (2), Yesaya_49:6 (2), Yesaya_49:8, Yesaya_51:6, Yesaya_51:8, Yesaya_52:7, Yesaya_52:10, Yesaya_56:1, Yesaya_59:11, Yesaya_60:17-18 (2), Yesaya_62:1, Yunus_2:9, Habakuk_3:8. HEALTH,: Mazmur_42:11, Mazmur_43:5, Mazmur_67:2. HELP : 2Samuel_10:11, Mazmur_3:2, Mazmur_42:5. DELIVERANCE : Mazmur_18:50, Yesaya_26:18. SAVING : Mazmur_28:8, Mazmur_67:2. DELIVERANCES : Mazmur_44:4. SAVE : Mazmur_80:2. WELFARE : Ayub_30:15)
Open all
Close all
